Jack lay on his side facing the wall , eyes open , listening to Wendy ’ s slow and regular breathing . The taste of dissolved aspirin was still on his tongue , making it feel rough and slightly numb . Al Shockley had called at quarter of six , quarter of eight back East . Wendy had been downstairs with Danny , sitting in front of the lobby fireplace and reading .
Джек лежал на боку, лицом к стене, с открытыми глазами и прислушиваясь к медленному и размеренному дыханию Венди. Вкус растворенного аспирина все еще оставался на его языке, отчего он казался грубым и слегка онемевшим. Эл Шокли позвонил в четверть шестого, четверть восьмого, на восток. Венди была внизу с Дэнни, сидела перед камином в вестибюле и читала.
