He put the phone on the shelf , deposited his last six quarters , then went out to the cashier to get more . He performed the transaction automatically , his mind running in a single closed circle like a squirrel on an exercise wheel .
Он положил телефон на полку, положил на счет последние шесть четвертаков и пошел к кассе, чтобы взять еще. Он выполнил транзакцию автоматически, его мысли метались по одному замкнутому кругу, как белка на тренажёрном колесе.
