The question recurred : Why had he called Ullman in the first place ? The number of the Surf - Sand in Lauderdale had been written in a small notebook by the phone and the CB radio in the office - plumbers ’ numbers , carpenters , glaziers , electricians , others . Jack bad copied it onto the matchbook cover shortly after getting out of bed , the idea of calling Ullman fullblown and gleeful in his mind . But to what purpose ? Once , during the drinking phase , Wendy had accused him of desiring his own destruction but not possessing the necessary moral fiber to support a full - blown deathwish . So he manufactured ways in which other people could do it , lopping a piece at a time off himself and their family . Could it be true ? Was be afraid somewhere inside that the Overlook might be just what he needed to finish his play and generally collect tip his shit and get it together ? Was he blowing the whistle on himself ? Please God no , don ’ t let it be that way . Please .
Вопрос повторился: зачем он вообще позвонил Ульману? Номер «Серф-Сэнд» в Лодердейле был записан в маленькой записной книжке по телефону и по радио Си-би-си в номерах сантехников, плотников, стекольщиков, электриков и других. Джек Бэд переписал это на обложку спичечного коробка вскоре после того, как встал с постели, и в голове у него была радостная мысль позвонить Уллману. Но с какой целью? Однажды, во время запоя, Венди обвинила его в том, что он желает собственного уничтожения, но не обладает необходимой моральной силой, чтобы поддержать полномасштабное желание смерти. Поэтому он придумал способы, с помощью которых другие люди могли это сделать, отрубая по кусочку от себя и своей семьи. Может ли это быть правдой? Боялся ли где-то внутри себя, что «Оверлук» может быть именно тем, что ему нужно, чтобы закончить пьесу и вообще собрать чаевые и собрать все воедино? Он сам себя обвинил? Пожалуйста, Боже, нет, не позволяй этому быть таким. Пожалуйста.