" My God , did you think I was going to share a large pile of dirty laundry with the hotel ’ s caretaker ? Who in heaven ’ s name do you think you are ? And how could those old stories possibly affect you anyway ? Or do you think there are ghosts parading up and down the halls of the west wing wearing bedsheets and crying ’ Woe ! ’ ? "
«Боже мой, неужели ты думал, что я собираюсь поделиться большой кучей грязного белья со смотрителем отеля? Кем, черт возьми, ты себя возомнил? И как эти старые истории вообще могли на тебя повлиять? Или ты думаешь, что существуют призраки, носящиеся вверх и вниз по коридорам западного крыла, одетые в простыни и кричащие «Горе!»?»
