When the files reached 1965 , the actual newspapers were replaced by spools of microfilm ( " A federal grant , " the librarian told him brightly . " We hope to do 1958 to ’ 64 when the next check comes through , but they ’ re so slow , aren ’ t they ? You will be careful , won ’ t you ? I just know you will . Call if you need me . " ) . The only reading machine bad a lens that had somehow gotten warped , and by the time Wendy put her hand on his shoulder some forty - five minutes after he had switched from the actual papers , he had a juicy thumper of a headache .
Когда файлы достигли 1965 года, настоящие газеты были заменены катушками микрофильмов («Федеральный грант», - весело сказал ему библиотекарь. «Мы надеемся закончить с 1958 по 1964 год, когда придет следующая проверка, но они такие медленные». , не так ли? Ты будешь осторожен, не так ли? Я просто знаю, что ты будешь. Позвони, если я тебе понадоблюсь".). У единственной читающей машины была линза, которая каким-то образом деформировалась, и к тому времени, как Венди положила руку ему на плечо примерно через сорок пять минут после того, как он отошел от настоящих бумаг, у него резко разболелась голова.
