It lay as it had lain , one loop off the frame , the brass nozzle on the hall floor , the nozzle pointing disinterestedly away from him . You see , stupid ? he berated himself . You made it all up , scaredy - cat . It was all your imagination , scaredy - cat , scaredy - cat .
Он лежал так же, как и лежал, на одну петлю от рамы, медное сопло лежало на полу в коридоре, сопло равнодушно указывало в сторону от него. Видишь, глупый? он ругал себя. Ты все это выдумал, трусливый кот. Это все было плодом твоего воображения, пугливый кот, пугливый кот.