Daddy ! he tried to scream , but his closed throat would not allow a word to pass . He was on his own . Behind him the sound grew louder , the dry sliding sound of the snake , slipping swiftly over the carpet ’ s dry hackles . At his heels now , perhaps rising up with the clear poison dribbling from its brass snout .
Папочка! он попытался закричать, но его сомкнутое горло не позволяло вымолвить ни слова. Он был сам по себе. Позади него звук стал громче: сухой звук змеи, быстро скользившей по сухим волосам ковра. Теперь он следует за ним по пятам, возможно, поднимаясь с прозрачным ядом, капающим из его медной морды.