Eight steps away , the nozzle of the hose gleamed peacefully at him from the rug as if to say : Don ’ t worry . I ’ m just a hose , that ’ s all . And even if that isn ’ t all , what I do to you won ’ t be much worse than a bee sting . Or a wasp sting .
В восьми шагах от него с ковра мирно поблескивал носик шланга, словно говоря: «Не волнуйся». Я просто шланг, вот и все. И даже если это еще не все, то, что я с тобой сделаю, будет не намного хуже, чем укус пчелы. Или укус осы.
