So it had fallen off , so what ? It was only a fire extinguisher , nothing else . It was stupid to think that it looked like some poison snake from " Wide World of Animals " that had heard him and woken up . Even if the stitched canvas did look a little bit like scales . He would just step over it and go down the hall to the stairs , walking a little bit fast , maybe , to make sure it didn ’ t snap out after him and curl around his foot …
Вот он отвалился, и что? Это был всего лишь огнетушитель и ничего больше. Глупо было думать, что это похоже на какую-то ядовитую змею из «Большого мира животных», услышавшую его и проснувшуюся. Даже если сшитое полотно действительно немного напоминало чешую. Он просто переступал через нее и шел по коридору к лестнице, идя, может быть, немного поторопившись, чтобы убедиться, что она не вырвется за ним и не свернется вокруг его ноги…
