The extinguisher was there , a fiat hose folded back a dozen times on itself , the red tank attached to the wall . Above it was an ax in a glass case like a museum exhibit , with white words printed on a red background : IN CASE OF EMERGENCY , BREAK GLASS . Danny could read the word EMERGENCY , which was also the name of one of his favorite TV shows , but was unsure of the rest . But he didn ’ t like the way the word was used in connection with that long fiat hose . EMERGENCY was ’ , fire , explosions , car crashes , hospitals , sometimes death . And he didn ’ t like the way that hose hung so blandly on the wall . When he was alone , he always skittered past these extinguishers as fast as he could . No particular reason . It just felt better to go fast . It felt safer .
Огнетушитель был на месте: гибкий шланг, сложенный дюжину раз, красный баллон, прикрепленный к стене. Над ним в стеклянном футляре, похожем на музейный экспонат, висел топор, с белыми словами на красном фоне: «В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ, РАЗБИВАЙТЕ СТЕКЛО». Дэнни смог прочитать слово «ЭКСТРЕННОСТЬ», которое также было названием одного из его любимых телешоу, но в остальном не был уверен. Но ему не понравилось, как это слово было использовано в связи с этим длинным гладким шлангом. ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ была', пожар, взрывы, автокатастрофы, больницы, иногда смерть. И ему не нравилось, как этот шланг так мило висел на стене. Оставаясь один, он всегда как можно быстрее проносился мимо этих огнетушителей. Без особой причины. Просто мне казалось, что лучше идти быстро. Это было безопаснее.
