They weren ’ t chemical - type extinguishers at all , Daddy said , although there were several of those in the kitchen . These were the forerunner of the modern sprinkler systems . The long canvas hoses hooked directly into the Overlook ’ s plumbing system , and by turning a single valve you could become a one - man fire department . Daddy said that the chemical extinguishers , which sprayed foam or CO , were much better . The chemicals smothered fires , took away the oxygen they needed to burn , while a high - pressure spray might just spread the flames around . Daddy said that Mr . Ullman should replace the old - fashioned hoses right along with the old - fashioned boiler , but Mr . Ullman would probably do neither because he was a CHEAP PRICK . Danny knew that this was one of the worst epithets his father could summon . It was applied to certain doctors , dentists , and appliance repairmen , and also to the head of his English Department at Stovington , who had disallowed some of Daddy ’ s book orders because he said the books would put them over budget . " Over budget , hell , " he had fumed to Wendy - Danny had been listening from his bedroom where he was supposed to be asleep . " He ’ s just saving the last five hundred bucks for himself , the CHEAP PRICK . "
Папа сказал, что это вовсе не химические огнетушители, хотя на кухне их было несколько. Они были предшественниками современных спринклерных систем. Длинные брезентовые шланги подключались прямо к водопроводной системе «Оверлука», и, повернув единственный клапан, можно было стать пожарной командой, состоящей из одного человека. Папа сказал, что химические огнетушители, распыляющие пену или CO, были намного лучше. Химические вещества потушили пожар, отобрали кислород, необходимый для горения, а струя под высоким давлением могла просто распространить пламя вокруг. Папа сказал, что мистеру Уллману следует заменить старомодные шланги вместе со старомодным бойлером, но мистер Уллман, вероятно, не сделал бы ни того, ни другого, потому что он был ДЕШЕВЫМ ПРИдурком. Дэнни знал, что это был один из худших эпитетов, которые мог произнести его отец. Его применяли к некоторым врачам, дантистам и мастерам по ремонту бытовой техники, а также к заведующему кафедрой английского языка в Стовингтоне, который отклонил некоторые заказы папы на книги, поскольку, по его словам, книги превысят бюджет. «Бюджет превышен, черт возьми», — возмутился он, обращаясь к Венди. Дэнни подслушивал разговор из его спальни, где он должен был спать. «Он просто откладывает последние пятьсот баксов для себя, ДЕШЕВЫЙ ПРИЧИН».
