He held it by the square metal tab on the end which had OFFICE printed on it in Magic Marker . He twirled the key on its chain , watching it go around and around . After several minutes of this he stopped and slipped the passkey into the lock . It slid in smoothly , with no hitch , as if it had wanted to be there all along .
Он держал его за квадратный металлический язычок на конце, на котором волшебным маркером было напечатано «ОФИС». Он крутил ключ на цепочке, наблюдая, как он крутится по кругу. Через несколько минут он остановился и вставил ключ в замок. Он скользнул плавно, без заминок, как будто хотел быть там все время.
