The severed heads of Bluebeard ’ s seven previous wives were in the room , each one on its own pedestal , the eyes turned up to whites , the mouths unhinged and gaping in silent screams . They were somehow balanced on necks ragged from the broadsword ’ s decapitating swing , and there was blood running down the pedestals .
В комнате лежали отрубленные головы семи предыдущих жен Синей Бороды, каждая на своем пьедестале, глаза побелели, рты расшатались и разинулись в безмолвных криках. Каким-то образом они балансировали на шеях, ободранных от обезглавливающего удара палаша, и по пьедесталам текла кровь.
