He had been drawn to Room 217 by a morbid kind of curiosity . He remembered a story Daddy had read to him once when he was drunk . That had been a long time ago , but the story was just as vivid now as when Daddy had read it to him . Mommy had scolded Daddy and asked what he was doing , reading a three - year - old baby something so horrible . The name of the story was Bluebeard . That was clear in his mind too , because he had thought at first Daddy was saying Bluebird , and there were no bluebirds in the story , or birds of any kind for that matter . Actually the story was about Bluebeard ’ s wife , a pretty lady that had corn - colored hair like Mommy . After Bluebeard married her , they lived in a big and ominous castle that was not unlike the Overlook . And every day Bluebeard went off to work and every day he would tell his pretty little wife not to look in a certain room , although the key to that room was hanging right on a hook , just like the passkey was hanging on the office wall downstairs . Bluebeard ’ s wife had gotten more and more curious about the locked room . She tried to peep through the keyhole the way Danny had tried to look through Room 217 ’ s peephole with similar unsatisfying results . There was even a picture of her getting down on her knees and trying to look under the door , but the crack wasn ’ t wide enough . The door swung wide and …
Его привело в комнату 217 какое-то болезненное любопытство. Он вспомнил историю, которую однажды прочитал ему папа, когда он был пьян. Это было очень давно, но сейчас эта история была такой же яркой, как и тогда, когда папа прочитал ее ему. Мама отругала папу и спросила, что он делает, читая трехлетнему ребенку что-то такое ужасное. Рассказ назывался «Синяя Борода». Это было ясно и для него, потому что сначала он подумал, что папа говорит «Синяя птица», а в сказке не было ни синих птиц, ни каких-либо птиц, если уж на то пошло. На самом деле история была о жене Синей Бороды, красивой женщине с волосами цвета кукурузы, как у мамы. После того, как Синяя Борода женился на ней, они жили в большом и зловещем замке, мало чем отличавшемся от Оверлука. И каждый день Синяя Борода уходил на работу, и каждый день он говорил своей хорошенькой женушке, чтобы она не заглядывала в определенную комнату, хотя ключ от этой комнаты висел прямо на крючке, точно так же, как ключ висел на стене кабинета внизу. . Жена Синей Бороды все больше и больше интересовалась запертой комнатой. Она попыталась заглянуть в замочную скважину так же, как Дэнни пытался заглянуть в глазок комнаты 217, но с такими же неудовлетворительными результатами. Была даже фотография, как она опустилась на колени и попыталась заглянуть под дверь, но щель была недостаточно широкой. Дверь широко распахнулась и…