But he hadn ’ t had fun . He had wandered aimlessly around the hotel , poking into the maids ’ closets and the janitor ’ s rooms , looking for something interesting , not finding it , a small boy padding along a dark blue carpet woven with twisting black lines . He had tried a room door from time to time , but of course they were all locked . The passkey was hanging down in the office , he knew where , but Daddy had told him he shouldn ’ t touch that . And he didn ’ t want to . Did be ?
Но ему было не весело. Он бесцельно бродил по отелю, заглядывая в каморки горничных и комнаты дворников, выискивая что-нибудь интересное, и не находя, маленький мальчик шлепал по темно-синему ковру, сотканному извилистыми черными линиями. Время от времени он пытался открыть дверь комнаты, но, конечно, все они были заперты. Ключ висел в офисе, он знал, где, но папа сказал ему, что не следует его трогать. И он не хотел. Был?