It was a perfectly ordinary door , no different from any other door on the first two floors of the hotel . It was dark gray , halfway down a corridor that ran at right angles to the main second - floor hallway . The numbers on the door looked no different from the house numbers on the Boulder apartment building they had lived in . A 2 , a 1 , and a 7 . Big deal . Just below them was a tiny glass circle , a peephole . Danny had tried several of them . From the inside you got a wide , fish - eye view of the corridor . From outside you could screw up your eye seven ways to Sunday and still not see a thing . A dirty gyp :
Это была совершенно обычная дверь, ничем не отличавшаяся от любой другой двери на первых двух этажах гостиницы. Оно было темно-серым и располагалось на полпути по коридору, идущему под прямым углом к главному коридору второго этажа. Номера на двери ничем не отличались от номеров домов в Боулдере, где они жили. 2, 1 и 7. Большое дело. Прямо под ними был крошечный стеклянный круг, глазок. Дэнни попробовал несколько из них. Изнутри открывался широкий вид на коридор «рыбим глазом». Со стороны можно было прищуриться семь раз до воскресенья и все равно ничего не увидеть. Грязная девчонка: