But he had not been able to make a go of the Overlook , Jack thought . He put the scrapbook down for a moment and took the small notebook and mechanical pencil he always kept with him out of his breast pocket . He jotted " Look into H . Derwent , Sidwndr Ibry ? " He put the notebook back and picked up the scrapbook again . His face was preoccupied , his eyes distant . He wiped his mouth constantly with his hand as he turned the pages .
«Но ему не удалось проникнуть в «Оверлук», — подумал Джек. Он на мгновение отложил альбом и вынул из нагрудного кармана небольшой блокнот и механический карандаш, который всегда держал с собой. Он написал: «Посмотрите на Х. Дервента, Сидундра Ибри?» Он положил блокнот обратно и снова взял альбом. Лицо его было озабоченным, взгляд отстраненным. Он постоянно вытирал рот рукой, перелистывая страницы.