Smiling bemusedly , Jack turned the page . Now he was looking at a full - page ad from the New York Sunday Times travel section . On the page after that a story on Derwent himself , a balding man with eyes that pierced you even from an old newsprint photo . He was wearing rimless spectacles and a forties - style pencilline mustache that did nothing at all to make him look like Errol Flynn . His face was that of an accountant . It was the eyes that made him look like someone or something else .
Смущенно улыбаясь, Джек перевернул страницу. Теперь он смотрел на полностраничное объявление из раздела путешествий в газете «Нью-Йорк Санди Таймс». На следующей странице рассказ о самом Дервенте, лысеющем человеке с глазами, которые пронзают даже старую газетную фотографию. На нем были очки без оправы и усы карандашной линии в стиле сороковых годов, которые совершенно не делали его похожим на Эррола Флинна. Лицо у него было лицо бухгалтера. Именно глаза делали его похожим на кого-то или что-то другое.