He could almost see them in the dining room , the richest men in America and their women . Tuxedos and glimmering starched shirts ; evening gowns ; the band playing ; gleaming high - heeled pumps . The clink of glasses , the jocund pop of champagne corks . The war was over , or almost over . The future lay ahead , clean and shining . America was the colossus of the world and at last she knew it and accepted it .
Он почти мог видеть их в столовой: самых богатых мужчин Америки и их женщин. Смокинги и блестящие накрахмаленные рубашки; вечерние платья; играет оркестр; блестящие туфли на высоком каблуке. Звон бокалов, веселое щелканье пробок от шампанского. Война закончилась или почти закончилась. Будущее лежало впереди, чистое и сияющее. Америка была колоссом мира, и наконец она осознала это и приняла это.