They may go and sit in the closet when they ’ re depressed , withdrawing from the world . They attach talismanic importance to a special blanket , or a teddy bear , or a stuffed tiger . They suck their thumbs . When an adult sees things that aren ’ t there , we consider him ready for the rubber room . When a child says he ’ s seen a troll in his bedroom or a vampire outside the window , we simply smile indulgently . We have a one - sentence explanation that explains the whole range of such phenomena in children - "
Они могут пойти и сидеть в чулане, когда находятся в депрессии и отстраняются от мира. Особому одеялу, или плюшевому мишке, или чучелу тигра придают талисманное значение. Они сосут пальцы. Когда взрослый видит то, чего нет, мы считаем его готовым к резиновой комнате. Когда ребенок говорит, что видел тролля в своей спальне или вампира за окном, мы просто снисходительно улыбаемся. У нас есть объяснение, состоящее из одного предложения, которое объясняет весь спектр подобных явлений у детей..."
