" I think it ’ s best if you understand everything , Doctor , " Jack said . " Shortly after Danny was born , I became an alcoholic . I ’ d had a drinking problem all the way through college , it subsided a little after Wendy and I met , cropped up worse than ever after Danny was born and the writing I consider to be my real work was going badly . When Danny was three and a half , he spilled some beer on a bunch of papers I was working on … papers I was shuffling around , anyway … and I … well … oh shit .
«Я думаю, будет лучше, если вы все поймете, Доктор», — сказал Джек. «Вскоре после рождения Дэнни я стал алкоголиком. У меня была проблема с алкоголем на протяжении всего колледжа, она немного утихла после того, как мы с Венди встретились, возникла еще хуже, чем когда-либо, после рождения Дэнни, и писательство, которое я считаю своей настоящей работой, шло плохо. Когда Дэнни было три с половиной года, он пролил пиво на кучу документов, над которыми я работал… документы, которые я, во всяком случае, перетасовывал… и я… ну… ох черт.
