Falling through darkness again , now accompanied by the heavy , pounding thunder that was no longer the boiler but the sound of a whistling mallet striking silkpapered walls , knocking out whiffs of plaster dust . Crouching helplessly on the blue - black woven jungle rug .
Снова падение во тьму, теперь сопровождаемое тяжелым грохотом грома, который был уже не котлом, а звуком свистящего молотка, ударяющего по шелковым обоям стены, выбивая дуновения штукатурной пыли. Беспомощно присел на иссиня-черный плетеный коврик из джунглей.
