He dropped his gaze to Edmonds ’ s slowly swinging loafers and cast his mind outward toward his mommy and daddy . They were here someplace … right beyond that wall with the picture on it , as a matter of fact . In the waiting room where they had come in . Sitting side by side but not talking . Leafing through magazines . Worried . About him .
Он опустил взгляд на медленно покачивающиеся туфли Эдмондса и сосредоточил свои мысли на маме и папе. Они были где-то здесь… вообще-то, прямо за той стеной с картиной. В зале ожидания, куда они пришли. Сидим рядом, но не разговариваем. Листая журналы. Волновался. О нем.