" It ’ s hard to tell , " Danny said . " I used to . I used to hope he ’ d come every day , because he always showed me good things , especially since Mommy and Daddy don ’ t think about DIVORCE anymore . " Dr . Edmonds ’ s gaze sharpened , but Danny didn ’ t notice . He was looking hard at the floor , concentrating on expressing himself . " But now whenever he comes he shows me bad things . Awful things . Like in the bathroom last night . The things he shows me , they sting me like those wasps stung me . Only Tony ’ s things sting me up here . " He cocked a finger gravely at his temple , a small boy unconsciously burlesquing suicide .
«Трудно сказать», сказал Дэнни. «Раньше. Я надеялась, что он приедет каждый день, потому что он всегда показывал мне хорошие вещи, тем более, что мама и папа больше не думают о РАЗВОДЕ». Взгляд доктора Эдмондса стал более острым, но Дэнни этого не заметил. Он пристально смотрел в пол, концентрируясь на самовыражении. «Но теперь, когда бы он ни пришел, он показывает мне плохие вещи. Ужасные вещи. Как вчера вечером в ванной. Вещи, которые он мне показывает, жалят меня, как те осы жалили меня. Здесь меня жалят только вещи Тони». Он серьезно прижал палец к виску, словно маленький мальчик, бессознательно пародирующий самоубийство.