Danny thought about it . He looked at Edmonds and then , with a small effort of concentration , he tried to catch Edmonds ’ s thoughts or at least the color of his mood . And suddenly he got an oddly comforting image in his head : file cabinets , their doors sliding shut one after another , locking with a click . Written on the small tabs in the center of each door was : A - C , SECRET ; D - G , SECRET ; and so on . This made Danny feel a little easier .
Дэнни задумался об этом. Он посмотрел на Эдмондса, а затем, с небольшим усилием концентрации, попытался уловить мысли Эдмондса или хотя бы оттенок его настроения. И вдруг в его голове возник странно утешительный образ: картотеки, дверцы которых закрываются одна за другой и запираются со щелчком. На маленьких табличках в центре каждой двери было написано: AC, СЕКРЕТНО; ГД, СЕКРЕТНО; и так далее. Это заставило Дэнни почувствовать себя немного легче.
