He took them downstairs and through the kitchen . In back there was a door which gave on the outside . A cold night wind blew against his nearly naked body , and his feet went numb almost instantly against the cold concrete of the platform he was standing on , the platform where milk deliveries were made during the hotel ’ s operating season . He put the puzzle and the bowl down carefully , and when he stood up he looked at the thermometer nailed outside the door
Он повел их вниз и через кухню. Сзади была дверь, выходившая наружу. Холодный ночной ветер дул в его почти обнаженное тело, и ноги почти мгновенно онемели от холодного бетона платформы, на которой он стоял, платформы, куда в сезон работы гостиницы осуществлялась доставка молока. Он осторожно отложил головоломку и миску, а когда встал, посмотрел на термометр, прибитый к двери.