Later the doctor would count eleven separate stings . Now all they saw was a dotting of small holes , as if his palm and fingers had been sprinkled with grains of red pepper . The swelling was bad . His hand had begun to look like one of those cartoon images where Bugs Bunny or Daffy Duck had just slammed himself with a hammer .
Позже врач насчитал одиннадцать отдельных укусов. Теперь все, что они видели, — это множество маленьких дырочек, как будто его ладонь и пальцы были посыпаны крупинками красного перца. Отек был плохой. Его рука стала напоминать одну из тех мультяшных картинок, где Багз Банни или Даффи Дак только что ударил себя молотком.