If he could get to the stairs going down , if he could get off this third floor , he might be all right . Even the elevator . If he could remember what had been forgotten . But it was dark and in his terror he had lost his orientation . He had turned down one corridor and then another , his heart leaping into his mouth like a hot ’ lump of ice , fearing that each turn would bring him face to face with the human tiger in these halls .
Если бы он смог добраться до лестницы, ведущей вниз, если бы он смог выбраться с третьего этажа, возможно, с ним все было бы в порядке. Даже лифт. Если бы он мог вспомнить то, что было забыто. Но было темно, и от ужаса он потерял ориентацию. Он свернул в один коридор, затем в другой, его сердце подпрыгивало в рот, как горячий кусок льда, опасаясь, что каждый поворот приведет его лицом к лицу с человеком-тигром в этих залах.