But Danny was alseep , breathing in long , slow strokes . Jack sat looking down at him for a moment , and a rush of love pushed through him like tidal water . Why had he yelled at the boy like that ? It was perfectly normal for him to stutter a little . He had been coming out of a daze or some weird kind of trance , and stuttering was perfectly normal under those circumstances . Perfectly . And he hadn ’ t said timer at all . It had been something else , nonsense , gibberish .
Но Дэнни спал и дышал длинными, медленными взмахами. Джек какое-то время сидел и смотрел на него, и поток любви пронзил его, как приливная вода. Почему он так наорал на мальчика? Для него было совершенно нормально немного заикаться. Он выходил из оцепенения или из какого-то странного транса, и заикание было совершенно нормальным в тех обстоятельствах. В совершенстве. И он вообще не сказал «таймер». Это было что-то другое, чепуха, тарабарщина.
