The water was running full force in the basin . Beside it , a tube of Crest with the cap off . Danny was sitting on the rim of the bathtub across the room , his toothbrush clasped limply in his left hand , a thin foam of toothpaste around his mouth . He was staring , trancelike , into the mirror on the front of the medicine cabinet above the washbasin . The expression on his face was one of drugged horror , and her first thought was that he was having some sort of epileptic seizure , that he might have swallowed his tongue .
Вода в бассейне текла полным ходом. Рядом — тюбик Креста со снятой крышкой. Дэнни сидел на краю ванны в другом конце комнаты, его зубная щетка безжизненно сжималась в левой руке, а вокруг рта — тонкая пена зубной пасты. Он смотрел, словно в трансе, в зеркало на передней части аптечки над умывальником. Выражение его лица выражало наркотический ужас, и ее первой мыслью было, что у него какой-то эпилептический припадок, что он, возможно, проглотил язык.
