It held the ultimate high place in Danny ’ s room , resting on a large plastic plate on the table by his bed . She didn ’ t like it , even if it was empty . She wondered vaguely if it might have germs , thought to ask Jack , then decided he would laugh at her . But she would ask the doctor tomorrow , if she could catch him with Jack out of the room . She didn ’ t like the idea of that thing , constructed from the chewings and saliva of so many alien creatures , lying within a foot of her sleeping son ’ s head .
Он занимал самое высокое место в комнате Дэнни и стоял на большой пластиковой тарелке на столе возле его кровати. Ей это не нравилось, даже если оно было пустым. Она смутно задавалась вопросом, могут ли в нем быть микробы, подумала спросить Джека, но затем решила, что он посмеется над ней. Но завтра она спросит у доктора, сможет ли она поймать его, когда Джек выйдет из палаты. Ей не нравилась мысль о том, что эта штука, созданная из жевания и слюны множества инопланетных существ, лежит в футе от головы ее спящего сына.
