Danny ’ s giggle , fading , then cut off by the firm click of the bathroom door . He was private about his bathroom functions , while both she and Jack were pretty much catch - as - catch - can . Another sign - and they were multiplying all the time - that there was another human being in the place , not just a carbon copy of one of them or a combination of both . It made her a little sad . Someday her child would be a stranger to her , and she would be strange to him … but not as strange as her own mother had become to her . Please don ’ t let it be that way , God . Let him grow up and still love his mother .
Хихиканье Дэнни затихло, а затем прервалось уверенным щелчком двери ванной. Он не распространялся о своих обязанностях в ванной, в то время как она и Джек вели себя по принципу «лови как можешь». Еще один признак — а их все время множилось — что в этом месте был еще один человек, а не просто точная копия одного из них или комбинация того и другого. Ей стало немного грустно. Когда-нибудь ее ребенок станет для нее чужим, и она станет для него чужой… но не такой странной, как стала для нее ее собственная мать. Пожалуйста, не позволяй этому быть таким, Боже. Пусть он вырастет и по-прежнему любит свою маму.