His finger traced slowly under the words in the reader . Above them was a picture Wendy half - remembered from her own grammar school days , nineteen years before . A laughing boy with brown curly hair . A girl in a short dress , her hair in blond ringlets one hand holding a jump rope . A prancing dog running after a large red rubber ball . The first - grade trinity . Dick , Jane , and Jip .
Его палец медленно провел по словам в ридере. Над ними висела фотография, которую Венди почти помнила из своих школьных дней девятнадцать лет назад. Смеющийся мальчик с каштановыми вьющимися волосами. Девушка в коротком платье, волосы в светлых локонах, одна рука держит скакалку. Гарцующая собака бежит за большим красным резиновым мячом. Троица первоклассников. Дик, Джейн и Джип.