Jack took the box from his son . It was a model car , one of the Big Daddy Roth caricatures that Danny bad expressed an admiration for in the past . This one was the Violent Violet Volkswagen , and the picture on the box showed a huge purple VW ' with long ’ 59 Cadillac Coupe de Ville taillights burning up a dirt track . The VW had a sunroof , and poking up through it , clawed hands on the wheel down below , was a gigantic warty monster with popping bloodshot eyes , a maniacal grin , and a gigantic English racing cap turned around backward .
Джек забрал коробку у сына. Это была модель автомобиля, одна из карикатур на Большого Папочку Рота, которой Дэнни в прошлом восхищался. Это был Violent Violet Volkswagen, и на картинке на коробке был изображен огромный фиолетовый «Фольксваген» с длинными задними фонарями Cadillac Coupe de Ville 1959 года, горящий по грунтовой дороге. У «Фольксвагена» был люк на крыше, и сквозь него, вцепившись руками в руль внизу, выглядывал гигантский бородавчатый монстр с выпученными налитыми кровью глазами, маниакальной ухмылкой и гигантской английской гоночной кепкой, повернутой задом наперед.
