A faint frown touched his face as he looked at the wide swatch of fresh shingles atop the Overlook ’ s west wing , a lighter green than the rest of the roof . Then he looked down at the box in his hand and his face cleared again . At night the pictures Tony had showed him came back to haunt in all their original clarity , but in sunny daylight they were easier to disregard .
Слабое хмурое выражение мелькнуло на его лице, когда он посмотрел на широкую полосу свежей черепицы на западном крыле «Оверлука», более светло-зеленую, чем остальная часть крыши. Затем он посмотрел на коробку в своей руке, и его лицо снова прояснилось. Ночью фотографии, которые Тони показывал ему, возвращались к нему во всей своей первоначальной ясности, но при солнечном дневном свете их было легче игнорировать.
