He had blinked around stupidly . There was the hunting knife , glittering harmlessly on the parking lot asphalt four yards away . There was his Volkswagen , his poor old battered bug , veteran of many wild midnight drunken rides , sitting on three fiat shoes . There was a new dent in the right front fender , he saw , and there was something in the middle of the dent that was either red paint or blood . For a moment he had been confused , his thoughts
Он тупо моргнул. На асфальте стоянки в четырех ярдах от него безобидно блестел охотничий нож. Там был его «Фольксваген», его бедный старый побитый жук, ветеран многих безумных полуночных пьяных поездок, сидящий на трех туфлях «Фиат». Он увидел новую вмятину на правом переднем крыле, а в середине вмятины было что-то то ли красной краской, то ли кровью. На мгновение он растерялся, его мысли
