He had been quite frank with Jack . His father was a corporation lawyer , and he wanted his son to follow in his footsteps . George , who felt no burning call to do anything else , was willing . His grades were not top end , but this was , after all , only prep school and it was still early times . If should be came to must be , his father could pull some strings . George ’ s own athletic ability would open still other doors . But Brian Hatfield thought his son should get on the debate team . It was good practice , and it was something that law - school admissions boards always looked for . So George went out for debate , and in late March Jack cut him from the team .
Он был совершенно откровенен с Джеком. Его отец был корпоративным юристом, и он хотел, чтобы сын пошел по его стопам. Джордж, не ощущавший жгучей необходимости делать что-либо еще, был готов. Его оценки были не лучшими, но, в конце концов, это была всего лишь подготовительная школа, и время было еще раннее. Если что-то случится, его отец сможет потянуть за ниточки. Собственные спортивные способности Джорджа открыли бы и другие двери. Но Брайан Хэтфилд считал, что его сыну следует войти в команду по дебатам. Это была хорошая практика, и приемные комиссии юридических факультетов всегда обращали на это внимание. Итак, Джордж вышел на дебаты, и в конце марта Джек исключил его из команды.
