He had stuck his hand through some rotted flashing in high summer and that hand and his whole arm had been consumed in holy , righteous fire , destroying conscious thought , making the concept of civilized behavior obsolete . Could you be expected to behave as a thinking human being when your hand was being impaled on red - hot darning needles ? Could you be expected to live in the love of your nearest and dearest when the brown , furious cloud rose out of the hole in the fabric of things ( the fabric you thought was so innocent ) and arrowed straight at you ? Could you be held responsible for your own actions as you ran crazily about on the sloping roof seventy feet above the ground , not knowing where you were going , not remembering that your panicky , stumbling feet could lead you crashing and blundering right over the rain gutter and down to your death on the concrete seventy feet below ? Jack didn ’ t think you could . When you unwittingly stuck your hand into the wasps ’ nest , you hadn ’ t made a covenant with the devil to give up your civilized self with its trappings of love and respect and honor . It just happened to you . Passively , with no say , you ceased to be a creature of the mind and became a creature of the nerve endings ; from college - educated man to wailing ape in five easy seconds .
В разгар лета он просунул руку в какой-то гнилой материал, и эта рука и вся его рука сгорели в святом, праведном огне, уничтожив сознательное мышление и сделав концепцию цивилизованного поведения устаревшей. Можно ли было ожидать, что вы будете вести себя как мыслящее человеческое существо, когда вашу руку пронзили раскаленные иглы для штопки? Можно ли было ожидать, что вы будете жить в любви к своим близким, когда коричневое яростное облако вырвется из дыры в ткани вещей (ткани, которую вы считали такой невинной) и устремится прямо на вас? Можете ли вы нести ответственность за свои действия, когда вы безумно бегали по наклонной крыше в семидесяти футах над землей, не зная, куда идете, не помня, что ваши панические, спотыкающиеся ноги могут привести к тому, что вы разобьетесь и споткнетесь прямо о водосточный желоб? и умереть на бетоне в семидесяти футах ниже? Джек не думал, что ты сможешь. Когда вы невольно сунули руку в осиное гнездо, вы не заключили завет с дьяволом, чтобы отказаться от своего цивилизованного «я» с его атрибутами любви, уважения и чести. Это только что случилось с тобой. Пассивно, без права голоса, вы перестали быть созданием разума и стали созданием нервных окончаний; от человека с высшим образованием до воющей обезьяны за пять простых секунд.
