He and Al Shockley had been alcoholics . They had sought each other out like two castoffs who were still social enough to prefer drowning together to doing it alone . The sea had been whole - grain instead of salt , that was all . Looking down at the wasps , as they slowly went about their instinctual business before winter closed down to kill all but their hibernating queen , he would go further .
Он и Эл Шокли были алкоголиками. Они искали друг друга, как два отброса, которые все еще были достаточно общительны, чтобы предпочитать тонуть вместе, чем делать это в одиночку. Море было цельнозерновым, а не соленым, вот и все. Глядя на ос, пока они медленно занимались своими инстинктивными делами, пока зима не наступила и не убила всех, кроме их спящей королевы, он пошел дальше.
