In the three weeks they had been here , golden day had followed golden day . Crisp , thirty - degree mornings gave way to afternoon temperatures in the low sixties , the perfect temperature for climbing around on the Overlook ’ s gently sloping western roof and doing the shingling . Jack had admitted freely to Wendy that he could have finished the job four days ago , but he felt no real urge to hurry . The view from up here was spectacular , even putting the vista from the Presidential Suite in the shade . More important , the work itself was soothing . On the roof he felt himself healing from the troubled wounds of the last three years . On the roof he felt at peace . Those three years began to seem like a turbulent nightmare .
За те три недели, что они пробыли здесь, золотые дни следовали за золотыми днями. Прохладное утро с тридцатью градусами тепла сменилось дневной температурой около шестидесяти градусов, идеальная температура для того, чтобы лазить по пологой западной крыше «Оверлука» и укладывать гонт. Джек открыто признался Венди, что мог бы закончить работу четыре дня назад, но не чувствовал особого желания торопиться. Вид отсюда был потрясающим, даже вид из президентского люкса был в тени. Что еще более важно, сама работа успокаивала. На крыше он чувствовал, что исцеляется от тяжелых ран последних трех лет. На крыше он чувствовал себя спокойно. Эти три года стали казаться бурным кошмаром.
