Jack whistled disgustedly between his teeth , sat straddling the peak of the roof , and examined his right index finger . It was swelling already , and he supposed he would have to try and creep past that nest to his ladder so he could go down and put some ice on it .
Джек с отвращением присвистнул сквозь зубы, сел, оседлав вершину крыши, и осмотрел свой правый указательный палец. Оно уже разбухло, и он предполагал, что ему придется попытаться проползти мимо этого гнезда к лестнице, чтобы спуститься и положить на него немного льда.
