There was no one to see the autumn leaves steal across the grass but the three of them . It gave Jack a curious shrinking feeling , as if his life force had dwindled to a mere spark while the hotel and the grounds bad suddenly doubled in size and become sinister , dwarfing them with sullen , inanimate power .
Никто, кроме них троих, не видел, как осенние листья ползут по траве. Это вызвало у Джека странное чувство сжатия, как будто его жизненная сила превратилась в простую искру, в то время как отель и территория внезапно увеличились в размерах вдвое и стали зловещими, затмив их угрюмой, неодушевленной силой.
