Jack nodded , feeling some real sympathy for Ullman . Everything was done for the season , the ball of string was neatly wrapped up until next May 12 - not a day earlier or later - and Ullman , who was responsible for all of it and who referred to the hotel in the unmistakable tones of infatuation , could not help looking for loose ends .
Джек кивнул, чувствуя настоящую симпатию к Ульману. Все было готово к сезону, клубок веревок был аккуратно завернут до следующего 12 мая - ни днем раньше, ни позже - и Ульман, который за все это отвечал и который говорил об отеле в безошибочном восторженном тоне, не мог не искать незавершенные дела.
