The Torrance family stood together on the long front porch of the Overlook Hotel as if posing for a family portrait , Danny in the middle , zippered into last year ’ s fall jacket which was now too small and starting to come out at the elbow , Wendy behind him with one hand on his shoulder , and Jack to his left , his own hand resting lightly on his son ’ s head .
Семья Торрансов стояла вместе на длинном крыльце отеля «Оверлук», как будто позируя для семейного портрета, Дэнни в центре, застегнутый на молнию в прошлогодней осенней куртке, которая теперь стала слишком мала и начала выступать в локте, Венди позади него. одной рукой он лежал на плече, а Джек — слева, а его собственная рука легко лежала на голове сына.
