There were several chairs that looked comfortable but not expensive , a coffee table that had once been expensive but now had a long chip gone from the side , two bookcases ( stuffed full of Reader ’ s Digest Condensed Books and Detective Book Club trilogies from the forties , Wendy saw with some amusement ) , and an anonymous hotel TV that looked much less elegant than the buffed wood consoles in the rooms .
Там было несколько стульев, которые выглядели удобными, но не дорогими, журнальный столик, который когда-то был дорогим, но теперь с боку откололся длинный скол, два книжных шкафа (набитые сокращенными книгами «Ридерс Дайджест» и трилогиями Клуба детективной литературы сороковых годов, Венди видел с некоторым удовольствием), и анонимный гостиничный телевизор, который выглядел гораздо менее элегантно, чем консоли из полированного дерева в номерах.
