This fire extinguisher was a little older than others he had seen - the one in the nursery school , for instance - but that was not so unusual . Nonetheless it filled him with faint unease , curled up there against the light blue wallpaper like a sleeping snake . And he was glad when it was out of sight around the corner .
Этот огнетушитель был немного старше других, которые он видел — например, того, что в детском саду, — но в этом не было ничего необычного. Тем не менее, это наполняло его легким беспокойством, свернувшись калачиком на голубых обоях, как спящая змея. И он был рад, когда оно скрылось из виду за углом.
