As Ullman was closing the door behind them , Danny looked back over his shoulder . The bloodstain had returned , only now it was fresh . It was running . Ullman , looking directly at it , went on with his running commentary about the famous men who had stayed here . Danny discovered that he had bitten his lip hard enough to make it bleed , and he had never even felt it . As they walked on down the corridor , he fell a little bit behind the others and wiped the blood away with the back of his hand and thought about
Когда Уллман закрывал за ними дверь, Дэнни оглянулся через плечо. Пятно крови вернулось, только теперь оно было свежим. Оно бежало. Ульман, глядя прямо на него, продолжал свои беглые комментарии о знаменитых людях, которые останавливались здесь. Дэнни обнаружил, что прикусил губу настолько сильно, что пошла кровь, и даже не почувствовал этого. Пока они шли по коридору, он отстал немного позади остальных, вытер кровь тыльной стороной ладони и подумал о