At the third floor Ullman brought them to a bumpy stop , retracted the gate , and opened the door . The elevator car was still six inches below floor level . Danny gazed at the difference in height between the third - floor hall and the elevator floor as if he had just sensed the universe was not as sane as he had been told . Ullman cleared his throat and raised the car a little , brought it to a stop with a jerk ( still two inches low ) , and they all climbed out . With their weight gone the car rebounded almost to floor level , something Wendy did not find reassuring at all . Safe as houses or not , she resolved to take the stairs when she had to go up or down in this place . And under no conditions would she allow the three of them to get into the rickety thing together .
На третьем этаже Ульман остановил их, задвинул ворота и открыл дверь. Кабина лифта все еще находилась на шесть дюймов ниже уровня пола. Дэнни смотрел на разницу высот между холлом третьего этажа и этажом лифта, как будто только что почувствовал, что Вселенная не так разумна, как ему говорили. Ульман откашлялся, немного приподнял машину, рывком остановил ее (все еще на высоте двух дюймов), и все вылезли из нее. Когда их вес ушёл, машина подскочила почти до уровня пола, что Венди совсем не обнадеживало. В безопасности, как дома или нет, она решила подниматься по лестнице, когда ей нужно было подняться или спуститься в этом месте. И ни при каких условиях она не позволит им троим влезть в эту шаткую штуку вместе.