" I thought I would take a few extra minutes and show you through the Hotel , " Ullman said , and Wendy reflected that you could always hear that capital H in Ullman ’ s voice . You were supposed to hear it . " I ’ m sure your husband will get to know the ins and outs of the Overlook quite well , Mrs . Torrance , but you and your son will doubtless keep more to the lobby level and the first floor , where your quarters are . "
«Я подумала, что выделю несколько дополнительных минут и покажу вам отель», — сказал Уллман, и Венди подумала, что в голосе Уллмана всегда можно услышать эту заглавную букву «Н». Вы должны были это услышать. «Я уверен, что ваш муж довольно хорошо изучит все тонкости «Оверлука», миссис Торранс, но вы и ваш сын, несомненно, будете больше держаться на уровне вестибюля и на первом этаже, где находятся ваши апартаменты».
