The lobby was now empty except for Ullman and the head desk clerk ( they were at the register , cashing up ) , a couple of maids who had changed to warm slacks and sweaters , standing by the front door and looking out with their luggage pooled around them , and Watson , the maintenance man . He caught her looking at him and gave her a wink … a decidedly lecherous one . She looked away hurriedly . Jack was over by the window just outside the restaurant , studying the view . He looked rapt and dreamy .
В вестибюле теперь было пусто, если не считать Ульмана и главного портье (они были у кассы, обналичивали деньги), пары горничных, переодевшихся в теплые брюки и свитера, которые стояли у входной двери и смотрели наружу, а их багаж валялся вокруг. они и Ватсон, специалист по техническому обслуживанию. Он поймал ее взгляд на себе и подмигнул ей… явно развратно. Она поспешно отвела взгляд. Джек стоял у окна рядом с рестораном, изучая вид. Он выглядел восторженным и мечтательным.
